Synopsis : This is a single-channel version of the two-channel video installation produced after the invitation of the Holland Animation Film Festival and of the City of Utrecht. The point was to put in relation an event, the departure of Tour de France in Utrecht on July 5, 2015, and the common use of cycles as a means of transportation. The work is based on shootings made along the route through the old city that the racers were to follow, on various locations with monuments or landmark buildings. It was shown as an installation at the Centraal Museum and also as a public art piece on various screens dispersed through the city.
HD video, 13:10
shooting, animation, editing : Pierre Hébert
musical fragments with electric guitar : René Lussier
sound mixing : Luc Boudrias
Synopsis : Il s’agit d’une version monobande de l’installation vidéo à deux canaux réalisée sur invitation du Holland Animation Film Festival et de la ville d’Utrecht. Il s’agissait de mettre en relation un événement, le départ du Tour de France à Utrecht le cinq juillet 2015, et la pratique habituelle du vélo comme moyen de transport. L’œuvre est basée sur des tournages effectués le long du trajet qu’allaient emprunter les coureurs dans la vieille ville, en divers lieu où se trouvaient des monuments ou des bâtiments marquants. Elle fut montrée en installation au Centraal Museum et aussi comme œuvre d’art public sur des écrans disposés à divers endroit de la ville.
vidéo HD, 13:10
tournage, animation, montage : Pierre Hébert
fragments musicaux à la guitare : René Lussier
mixage : Luc Boudrias