Lieux et monuments-4/Places and Monuments-4

Rivière au tonnerre/Thunder River

Fissures

Synopsis : Un exercice de regard intense sur une paroi rocheuse tournée près des chutes de Rivière-au-tonnerre sur la côte nord du fleuve St-Laurent. Une méditation sur l’opacité, sur les fissures qui peuvent ouvrir toutes choses et toutes situations sur l’infinité du sens. C’est le volet ontologique, le moment du regard pur, au sein des épisodes de la série Lieux et monuments qui est un projet d’exploration des fissures qui lézardent n’importe quelle scène banale, n'importe quelle foule anonyme, n’importe quel monument oublié, et laissent s’infiltrer, jusqu’à l’éclatement, les constellations invisibles de l’Histoire.

Synopsis : An intense exercise of looking at a rockface shot near the waterfalls of Rivière au tonnerre, on the North Shore of the St-Lawrence river. A meditation about opacity, about the fissures that can open up anything, any situation on the infinity of meaning. It is the ontological moment, the moment of pure seeing, amongst the episodes of the "Places and Monuments" series that is a project of exploration of the fissures that crack any banal scene of daily life, any anonymous crowd, any forgotten monument, and that let seek through, until it explodes, the invisible constellations of history.


Finaliste pour le «meilleur film d'animation» aux Jutra 2012 / Finalist for the «best animation film» at the Jutra 2012.



Prix de la meilleure vidéo au Festival international du film d'Avanca 2012 au Portugal / Award for the best video at the Avanca International Film Festival 2012, in Portugal.

Prix du meilleur film expérimental ou abstrait, Ottawa 2012 International Animation Film Festival. / Best experimental or abstract film award, Ottawa 2012 International Animation Film Festival.


Festivals : Sommets de l'animation 2011, cinémathèque québécois, Montréal; Rendez-vous du cinéma québécois, Montréal; Regard sur le court-métrage, Saguenay; Holland Animation Film Festival, Utrecht, Pays-bas; Fête de l'animation, Lille; Montreal Underground Film Festival; AnimaFest, Zagreb; Vienna Independent Shorts; Festival international Montréal en art; Festival FantAsia Montréal; Avanca International Film Festival 2012, Portugal; 10th International Animated Film Festival TINDIRINDIS 2012 (Grèce, Greece); Ottawa 2012 International Animation Festival; Festival Anima Mundi, Rio de Janeiro, Brézil; FLIP Festival, Wolverhampton, UK; Rencontres Internationales du Cinéma d'Animation de Wissembourg, France; Animateka International Animation Film Festival, Ljubljana; ANIMPACT MAX 2012(Corée du Sud, South Korea); MEDIAWAVE International Film and Music Festival, Györ, Hongrie; Animix Festival, Tel Aviv, Israel; 2013, Festival international du cinéma d'animation de Meknes, Maroc.


Réalisation, tournage, animation, montage : Pierre Hébert

Direction, shooting, animation, editing : Pierre Hébert

Musique : Andrea Martignoni (enregistrée le 3 octobre 2009 au club de musique improvisée Area Sismica, à Meldola, en Italie, lors d’une performance avec Pierre Hébert).

Music : Andrea Martignoni (recorded on October 3 2009, at the improvised music club Area Sismica, in Meldola, Italy, during a performance with Pierre Hébert.

Images tournées le 11 août 2009 à 11H :00, à Rivière-au-tonnerre sur la côte nord du fleuve St-Laurent. Images shot on August 11 2009 at 11H:00 AM, at Rivière-au-tonnerre on the North Shore of the St-Lawrence river.

Mixage/sound mixing : Luc Boudrias.

8 min., HD 9/16,



disponible sur disque Blue Ray ou sous forme de fichier numérique.

available on Blue Ray disk or as a digital file.


Visionnez un EXTRAIT.

Watch an EXTRACT.

Images fixes disponibles sur la galerie Rivière au tonnerre. (Cliquez sur le «thumbnail» de l'image de votre choix, elle s'affichera en format «preview» sur lequel vous cliquez de nouveau pour obtenir l'image en pleine résolution qu'il suffit alors de copier sur votre disque dur)

Stills are available in the gallery Rivière au tonnerre. (Click on the thumbnail image of your choice, it will appear in a preview format on which you will click again to obtain the full resolution image that you can copy on your hard disk).