Lieux et monuments-2 / Places and Monuments-2

Synopsis : Une place bétonnée juste à côté de la gare Perrache. Les voyageurs et les flâneurs vont et viennent comme de mornes fantômes. Entre le manège qui tourne en rond et le monument immémorial «À la gloire de la République» que personne ne voit plus, une étincelle embrase le lieu.

Synopsis : A square near the Perrache train station in Lyon. The travelers and the strollers are coming and going like bleak phantoms. Between the roundabout that is making turns and the immemorial monument «to the glory of the republic» that noboby sees anymore, a spark sets the place on fire.

Réalisation, tournage, animation, montage et production : Pierre Hébert

Direction, shooting, animation, editing and production : Pierre Hébert

Extrait musical/musical extract : Stefan Smulovitz

Conseiller à la conception sonore/sound editing advisor : Claude Beaugrand

Tourné sur la place Carnot à Lyon, le 5 février 2011, à 16H:00.

Shot on Carnot square in Lyon on February 5 2011 at 4H:00 PM

7 min., son stéréo.

Format original : HD, 9/16

Images fixes disponibles sur la galerie Place Carnot-Lyon. (Cliquez sur le «thumbnail» de l'image de votre choix, elle s'affichera en format «preview» sur laquelle vous cliquez de nouveau pour obtenir l'image en pleine résolution qu'il suffit alors de copier sur votre disque dur)

Stills are available in the gallery Place Carnot-Lyon. (Click on the thumbnail image of your choice, it will appear in a preview format on which you will click again to obtain the full resolution image that you can copy on your hard disk).